News:
L’Arte e il Torchio / Art and the Printing Press – Biennale internazionale di incisione di Cremona, è stata insignita del premio “Friends of the Silesian Museum”. Il riconoscimento è giunto in seguito all’importante donazione di 94 incisioni dei più significativi artisti italiani contemporanei al Museo della Slesia (Muzeum Slaskie) di Katowice, Polonia, nel 2011 (in occasione della mostra è stato pubblicato un catalogo realizzato con il contributo dell’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia). Vladimiro Elvieri, ideatore e curatore della Biennale e della donazione, ritirerà il premio nel corso di un gala che si terrà il 9 febbraio 2012 (ore 17.00) presso lo stesso museo polacco, seguito da un concerto della famosa cantante jazz polacca Aga Zaryan. www.muzeumslaskie.pl www.elvieri-toni.com
L’Arte e il Torchio / Art and the Printing Press – International Biennial of Engraving of Cremona, will receive the Prize “Friends of the Silesian Museum”. The award, acquired following the donation of 94 engravings of the most important contemporary Italian artists, to the Silesian Museum (Muzeum Slaskie) of Katowice, Poland, in 2011 (on the occasion of the exhibition, was published a catalog realized with the contribution of the Italian Institute of Culture in Cracow). Vladimiro Elvieri, conceiver and curator of the Biennial and the donation, will withdraw the prize during a gala at the Silesian Museum, February 9 (5 p.m.) 2012, followed by a concert of a famous Polish jazz singer Aga Zaryan. www.muzeumslaskie.pl www.elvieri-toni.com
Maestri dell’Incisione Italiana Contemporanea /Donazione al Museo Slesiano di Katowice (Polonia)
Alberto Balletti, Mario Benedetti, Marina Bindella, Renata Boero, Sandro Bracchitta, Adriano Calavalle, Enrico Della Torre, Vladimiro Elvieri, Remo Giatti, Calisto Gritti, Nunzio Gulino, Mirando Haz, Piero Leddi, Riccardo Licata, Cesco Magnolato, Vittorio Manno, Renzo Margonari, Bonizza Modolo, Sara Montani, Ivo Mosele, Guido Navaretti, Luciana Nespeca, Angela Occhipinti, Mimmo Paladino, Albino Palma, Luca M. Patella, Toni Pecoraro, Achille Perilli, Arnaldo Pomodoro, Giancarlo Pozzi, Lanfranco Quadrio, Enrico Ricci, Angelo Rizzelli, Anna Romanello, Mario Scarpati, Giacomo Soffiantino, Bruno Starita, Guido Strazza, Arianna Tagliabue, Sergio Tarquinio, Togo, Fulvio Tomasi, Maria Chiara Toni, Giovanni Turria, Walter Valentini, Giuseppe Zigaina, Giuseppe Zunica, Remo Wolf
AI CONFINI DEL SEGNO
Dal 17 marzo al 14 aprile 2012, la Galleria ab/arte di Brescia (vicolo San Nicola 6), ospiterà l’esposizione AI CONFINI DEL SEGNO – Nuove incisioni di Vladimiro Elvieri e Maria Chiara Toni. La mostra, curata da Andrea Barretta (Art Director della Galleria), con la collaborazione di Riccardo Prevosti, sarà accompagnata da un catalogo contenente testi di presentazione di Renzo Margonari. www.abarte.it www.elvieri-toni.com
From March 17 to April 14, 2012, the Art Gallery ab/arte of Brescia (vicolo San Nicola 6), will host the exhibition AI CONFINI DEL SEGNO – New engravings of Vladimiro Elvieri and Maria Chiara Toni. The Exhibition, curated by Andrea Barretta (Art Director of the Gallery) in collaboration with Riccardo Prevosti, will be accompanied by a catalog with texts of presentation of Renzo Margonari. www.abarte.it www.elvieri-toni.com
dall’alto il logo d L’arte e il Torchio e due riproduzioni dei lavori di Chiara Toni e di Vladimiro Elvieri
