COMUNICATO STAMPA
“Corpo Ex/Posto 2010 ”
Mostra Internazionale di Grafica d’Arte
a cura di Alberto Balletti e Vasil Kolev
Sala Espositiva della National Academy of Art of Sofia
Lunedì 01 febbraio h 18
CORPO EX/POSTO
международна графична изложба
От 1 до 14 февруари 2011 година в галерия „Академия” на НХА ще бъде показана международната графична изложба CORPO EX/POSTO. Експозицията включва 60 графични творби, които са съвременна интерпретация в областта на класическите технологии на високия и дълбокия печат, литографии, както и иновации, и експерименти на авторите. Изложбата е част от стартиралия през 2010 година графичен проект, иницииран от Академията за изящни изкуства, Венеция и Националната художествена академия, София. Проектът се осъществява съвместно с музейната графична експозиция „Бартоломео Зане де Портезио“. През месец aвгуст 2010 г. беше представена първата изложба в залите на Фондация Коминели Сан Феличе (Бреша), Италия, а през месец декември в галерия „Magazziho Del Sale 3“ към Академията за изящни изкуства, Венеция.
Основната тема на проекта е прилагането на традиционни и иноваторски графични способи, на авторски технологични експерименти при създаването на съвременни графични произведения. Целта е да бъдат установени връзки и трайни контакти между двете престижни академии, както и да се представят творческите постижения на студентите и преподавателите. „… да се срещнат, да се опознаят и взаимно да се провокират млади автори, някои от които все още следват, а други наскоро са поели по своя самостоятелен творчески път. Чрез тези графични листове се осъществява един диалог, който със сигурност ще обогати участниците в него – от разликите в боравенето с графичните техники, през тематичния избор до чисто интелектуалния заряд на всяка от представените работи. Именно различията във всеки един от тези пластове са същинското богатство и ядро на този проект. Ядро, от което да се надяваме ще се зароди активен творчески, интелектуален и практически обмен.”
Васил Колев – преподавател в специалност „Графика”, Национална художествена академия
Откриване на изложбата – 1 февруари (вторник) от 18 часа
Dalla cartella stampa della Direzione Didattica dell’Accademia di Belle Arti di Venezia:
L’esposizione Corpo Ex/Posto nella sede espositiva Magazzino3 della Accademia di Belle Arti di Venezia ha assunto nel dicembre 2010 una logica precisa ponendosi come collegamento con l’Accademia Nazionale di Belle Arti di Sofia (dove approda il 01 febbraio del 2011) e con la Raccolta Permanente di Grafica d’Arte B.Z. De Portesio nata in seno al Comune di San Felice del Benaco (da dove è partita nell’agosto scorso). Con una mostra che propone una visione trasversale del corpo accettando criticamente le contaminate visioni pop della rappresentazione sulla quale iniettare una rinnovata necessità del fare. Testimoni della integrità stessa del corpo perduto ai mass media, gli artisti si rifanno artefici, giorno dopo giorno, di un futuro rivisto, spesso per riporre il “ri-corpo” in un gigantesco déjà vu. Persi e incompresi testimoni, senza più uno straccio di romanticismo lenitivo. Ne riemerge una residuale possibilità di rappresentazione del corpo, reo di sé, che pur assistendo alla sua ultima esposizione classica, è conscio di essere residuale, ma risolto nella sua stessa svendita.
Attraverso il corpo e il gesto dell’artista: Il Corpo Ex/Posto.
Espongono: Docenti Accademia Nazionale di Sofia:: Dimo Kolibarov, Iohan Iotov, Vassil Kolev, Desislava Hristova, Emanuela Kovac, Petar Milev. Docenti Accademia di Belle Arti di Venezia Diana Ferrara, Giuseppe Fantinato, Alberto Balletti, Elena Molena, Silvia De Bastian, Miriam Pertegato Studenti Accademia Nazionale di Belle Arti di Sofia Vasil Angelov, Vania Bozheva, Pavel Celkoski, Iva Dimitrova-Kon, Radoslav Genov, Maria Hristova, Angel Istilianov, Nora Karalambeva, Ianina Iosifova, Lina Lubomirova, Savina Matovska, Zoran Misce, Lazarina Nedelceva, Silvia Radeva, Stilian Stefanov, Goran Trickovski. Studenti Accademia di Belle Arti di Venezia Davide Barbini, Elisa Bertaglia,,Alice Biondin, Alessia Boscolo, Laura Cangelosi, Federica Casagrande, Giulia Favaro, Piergiacomo Galuppo, Elisabetta Gomirato, Irene Guerra, Giacomo Modolo, Jacopo Pagin,,Matteo Rosin, Gianluca Rossitto, Mattia Serra, Nicola Traversa, Giuseppe Vigolo.
Direzione Artistica e catalogo: Alberto Balletti (Accademia di Belle Arti di Venezia) e Vasil Kolev (Accademia nazionale Belle Arti di Sofia)
Testi in catalogo:
Prof.Carlo Montanaro, Direttore Accademia Belle Arti Venezia
Prof. Svetoslav Kokalov, Rettore e Zdravko Stoyanov, Docente Grafica d’Arte – Accademia Nazionale Belle Arti Sofia
Prof. Alberto Balletti, Curatore
Prof. Vasil Kolev, Curatore
E’ stata allestita dal 13 al 29 agosto 2010 presso la Fondazione Cominelli – Comune di San Felice del Benaco – Brescia
e al Magazzino3 dell’Accademia di Belle Arti di Venezia dal 08 novembre al 04 dicembre
sarà visitabile in Bulgaria, all’ Accademia Nazionale di Belle Arti di Sofia dal 01 e al 14 Febbraio 2011
